Vou traduzir:''a música do iron maiden COMO ESTAIS AMIGO é dedicada aos familiares dos soldados argentinos mortos na guerra das ilhas malvinas''
para todos entenderem vou colocar a tradução desse música:
Como Estão, Amigos?
Como está, amigo?
Pela morte daqueles que não conhecemos
Devemos nos ajoelhar e rezar?
Eles nunca saberão que nos importamos...
Devemos manter aceso o fogo?
Devemos manter acesas as chamas?
Deveríamos tentar lembrar
O que é errado e o que é certo?
Sem mais lágrimas, sem mais lágrimas
Se vivermos por uma centena de anos
Amigos, sem mais lágrimas
(Ohooo... Ohooo...)
E se nos esquecermos deles e
do sacrifício que eles fizeram,
será que a maldade e
a tristeza virão nos visitar novamente?
Devemos dançar a dança à luz do sol?
Devemos beber o vinho da paz?
Devem nossas lágrimas ser de alegria?
Devemos manter a besta distante de nós?
Sem mais lágrimas, sem mais lágrimas
Se vivermos por uma centena de anos
Amigos, sem mais lágrimas
(Ohooo... Ohooo... Ohooo...)
Dentro, o grito está silencioso
Dentro ele deve permanecer
Sem vitória e sem conquistas
Apenas horror, apenas dor
Sem mais lágrimas, sem mais lágrimas
Se vivermos por uma centena de anos
Amigos, sem mais lágrimas
Sem mais lágrimas, sem mais lágrimas
Se vivermos por uma centena de anos
Amigos, sem mais lágrimas
devo adimitir que enquanto eu fazia essa matéria me emocionei pois tenho parentes na argentina
Nenhum comentário:
Postar um comentário